MagicSchool.it

[Enoon]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hofM3K3xzmU[/youtube]

Veramente un bel lavoro

[Giovanni B.]

Ma è di una bellezza incredibile!

[Enoon]

Concordo pienamente, sono contento ti piaccia

[Portnoy]

Bello bello!

Sarebbe bello anche capire il testo,ma il francese per me è meno comprensibile del bosone di Higgs

[David]

Bellissimo! Grazie! Veramente poetico...

[Giovanni B.]

La canzone è di Edith Piaf, una famosissima cantante francese.
Questa canzone è una delle poche che ricordo (la intonava mia nonna).

Il francese lo capisco abbastanza bene, solo che dovrei avere il testo sottomano.
La canzone comunque (da quanto ho capito) parla di un continuo scontro di idee tra uomo e donna.
Il titolo è proprio la domanda che pone l'uomo, nel testo lui è molto materialista: "A cosa serve l'amore?"
Le risposte della parte femminile sono oniriche, riguardano la bellezza emotiva, qualcosa che materialmente non è assolutamente palpabile.
Lui domanda e lei risponde nel più dolce dei modi.
Lui convinto che l'amore faccia soffrire, mentre lei continua a spiegargli che l'amore sono le lacrime di gioia, l'amore ha un retrogusto di miele.

EDIT:
figurati... dopo 1 minuto ho trovato il testo tradotto!
Beh, meglio così

http://lyricstranslate.com/it/quoi-ca-s ... amore.html

[Portnoy]

La canzone è di Edith Piaf, una famosissima cantante francese.
Questa canzone è una delle poche che ricordo (la intonava mia nonna).

Il francese lo capisco abbastanza bene, solo che dovrei avere il testo sottomano.
La canzone comunque (da quanto ho capito) parla di un continuo scontro di idee tra uomo e donna.
Il titolo è proprio la domanda che pone l'uomo, nel testo lui è molto materialista: "A cosa serve l'amore?"
Le risposte della parte femminile sono oniriche, riguardano la bellezza emotiva, qualcosa che materialmente non è assolutamente palpabile.
Lui domanda e lei risponde nel più dolce dei modi.
Lui convinto che l'amore faccia soffrire, mentre lei continua a spiegargli che l'amore sono le lacrime di gioia, l'amore ha un retrogusto di miele.

EDIT:
figurati... dopo 1 minuto ho trovato il testo tradotto!
Beh, meglio così

http://lyricstranslate.com/it/quoi-ca-s ... amore.html

Seh vabbè! Abbiamo capito che volevi fare il figo e il testo l'hai trovato prima

Aparte scherzi,grazie!

[Giovanni B.]

ahah di meglio non ho saputo fare!
Il francese non è così impossibile, anzi...

[Vanger]

Adesso che ho compreso il testo il tutto appare molto più pittoresco. Si, ora concordo. E' proprio una piccola gemma dell'animazione.