Silence ha scritto:
e poi,secondo me,doppiata in italiano perde tantissimo
già , per noi che siamo abituati a vederlo in inglese, in italiano diventa veramente schifoso.
Vero,io queste serie tv tipo Dr.House,lost,heroes ecc le ho sempre viste in inglese,secondo me ridoppiate in ita perdono oltre 80% della recitazione originale.
Non ne vale la pena e poi sentirli in lingua originale aiuta con le pronuncie :P
si dice pronunce! hehe
vi do ragionissima comunque in inglese è meglio ma non tutti riescono a capire l'inglese o a star dietro ai sottotitoli qnd dobbiamo pensare anke a qst! ma a me va benissimo in english, è bello sentire i dialoghi originali
bhe capire l inglese o no ci puo stare, far fatica a star dietro ai sottotitoli anche, ma quando sento che la voce in ita sui personaggi forse l hanno azzeccata solo su due/tre bhe che dire tutta la vita in linua originale....
alcuni sono ridicoli come voci........
Ciao Ghisa-----
"cazzo dici 10 anni fa??......a no no è vero 92......"
fish ha scritto:bhe capire l inglese o no ci puo stare, far fatica a star dietro ai sottotitoli anche, ma quando sento che la voce in ita sui personaggi forse l hanno azzeccata solo su due/tre bhe che dire tutta la vita in linua originale....
alcuni sono ridicoli come voci........
Ciao Ghisa-----
Inglese forever, il doppiaggio italiano è passabile finchè non senti i dialoghi originali.. mamma ste sono emozionato
°°
/
__
Life's a laugh and death's a joke, it's true. You'll see it's all a show. Keep 'em laughing as you go.
fish ha scritto:bhe capire l inglese o no ci puo stare, far fatica a star dietro ai sottotitoli anche, ma quando sento che la voce in ita sui personaggi forse l hanno azzeccata solo su due/tre bhe che dire tutta la vita in linua originale....
cavolo questa notte ho sognato che potevo volare, potevo diventare di fuoco e invisibile... so che potevo fare altre cose come la rigenerazione e il teletrasporto ma non ho avuto modo di provarle.. ragazzi è stato bellissimoooo, mamma mia che potenza inaudita ora so come si prova ad esser peter petrelli haha.. cavoloooo mi hanno svegliato per il ciuffolo e non sono piu riuscito a riprendere sonno e continuare il sogno... ora non ci riesco più
nos ha scritto:cavolo questa notte ho sognato che potevo volare, potevo diventare di fuoco e invisibile... so che potevo fare altre cose come la rigenerazione e il teletrasporto ma non ho avuto modo di provarle.. ragazzi è stato bellissimoooo, mamma mia che potenza inaudita ora so come si prova ad esser peter petrelli haha.. cavoloooo mi hanno svegliato per il ciuffolo e non sono piu riuscito a riprendere sonno e continuare il sogno... ora non ci riesco più
