MagicSchool.it

[Vanger]

Salve a tutti, ultimamente ho visto un film, in cui si è parlato di un gioco di carte chiamato "Balle". Siccome il gioco mi ha incuriosito ho provato a smanettare con Google per saperne di più, ma non ho trovato niente di rilevante, così ho pensato che il nome Balle sia un riadattamento degli interpreti. Così ho cercato il video della scena del film in lingua originale, per sapere il nome originale del gioco, ma non riesco a capire cosa dicono esattamente. Ecco il video:
http://www.youtube.com/watch?v=kp7Sqap5 ... re=related
Balle in inglese si dice rubbish, ma la pronuncia mi sembra parecchio diversa da quella che ho sentito, che pare essere una cosa simile a "Balshee". Vi prego, aiutatemi. Sto impazzendo.

[Antonio Z.]

Nella versione americana il nome del gioco è "bullshit", che tradotto in italiano diventa "stron*ata".

[Vanger]

Grazie mille, mi sei stato di grandissimo aiuto.